Xero vs Wave: 2020 – ის საუკეთესო მოსაზრებები

Xero და Wave არის ცნობილი, სერვისული Cloud- ზე დაფუძნებული სააღრიცხვო პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამები. ორივე მოიცავს აღრიცხვის ძირითად ფუნქციებს, როგორიცაა ინვოისების წარმოება და გადასახადის გადახდა, საბანკო შერიგება და ანგარიშგება. ამ ქსერო – ტალღა თავ – თავით, ჩვენ ვაპირებთ ვნახოთ რომელი გამოდის თავზე.


განსხვავებები ჩნდება დამატებითი ვარიანტების შედარებისას, როგორიცაა ძირითადი საშუალებები და პროექტები ან ყოველთვიური გადასახადი, და მათი შემოწმება დაგეხმარებათ აირჩიოთ უკეთესი მომსახურება თქვენი ბიზნესისათვის.  

თითოეული პროგრამის უფრო სიღრმისეული ანალიზისთვის წაიკითხეთ ჩვენი Xero მიმოხილვა და Wave მიმოხილვა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადახედოთ ჩვენს საუკეთესო სააღრიცხვო პროგრამას, მათზე და მათ კონკურენტებზე მონიშნულ საკითხებზე.

1

ინვოისირება

ბევრი ბიზნესი იწყებს ღრუბზე დაფუძნებული ბუღალტრული აღრიცხვის პროგრამის გამოძიებას იმის გაცნობიერების შემდეგ, რომ მათ სჭირდებათ უკეთეს მეთოდები გადასახადების შემოწმება და თვალყურის დევნება ვიდრე ონლაინ საბანკო ანგარიში. მიუხედავად იმისა, რომ ღრუბელზე დაფუძნებული ყველა სააღრიცხვო პროგრამა მომხმარებლებს ინვოისების საშუალებას გაძლევთ, მათი მახასიათებლები არ არის იგივე. ქვემოთ მოცემულია გრაფიკი, რომელიც ადარებს Xero- ს და Wave- ს, რომელიც აჩვენებს რომელი მათგანი მოიცავს.

მომსახურება: XeroWave
განმეორებითი ინვოისების გაგზავნა
ავტომატურად დაამატეთ დაგვიანებული გადასახადი
გაგზავნეთ გადახდის შეხსენებები
ინტეგრირება ინვენტართან (შედის)
საათის განმავლობაში მუშაობდა ბილი (ყველაზე მაღალ გეგმაზე)
ინვოისების კონფიგურაცია (შაბლონების ატვირთვით)

არცერთ სერვისს არ აქვს სტანდარტული ინვოისის ფორმა, რომელზეც მოცემულია ყუთი ტერმინებით, მაგალითად, 1 პროცენტი ან წმინდა 30. Wave’s– სგან განსხვავებით, Xero– ს არ აქვს ადგილი, რომ შეასრულოს შენიშვნები თქვენი მომხმარებლებისთვის, ასე რომ, თქვენ არ შეგიძლიათ ხელით მიუთითოთ პირობები. ზოგი ბიზნესისთვის ეს არ იქნება დიდი საქმე, მაგრამ სხვებს სჭირდებათ ვარიანტი.

ბევრ ბიზნესს ურჩევნია ჰქონდეს სტანდარტული გარეგნობა მომხმარებელს ყველა კომუნიკაციაში, მათ შორის ინვოისებში.

Wave- ს საშუალებით შეგიძლიათ დაამატოთ ლოგო, შეარჩიოთ ფერები და დაამატოთ ან ამოიღოთ სვეტები.

Xero საშუალებას გაძლევთ Customize ინვოისები Excel- ის შაბლონის ატვირთვის საშუალებით, მაგრამ თქვენს შაბლონზე ხაზები უნდა იყოს გამოსახული სამსახურის არსებული ინვოისების საშუალებით. ეს არის ნაკლებად მრავალმხრივი და უფრო რთული გზა ამის გაკეთება, ვიდრე ტალღის მეთოდი.

თუ თქვენი ბიზნესის გადასახადები ერთი და იგივე პროდუქტებისა და მომსახურებისთვის ყოველთვიურად, განმეორებადი ბილინგი კარგი დაზოგვის ფუნქციაა. Xero- ს და Wave- ს გააჩნიათ ეს და მარტივად აყალიბებენ მას.

თქვენ ნახავთ “განმეორებით ინვოისს” “გაყიდვების” ჩამოსაშლელ მენიუში Xero- ს მთავარ დაფაზე. ინვოისის შეტანის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ რამდენჯერ იმეორებს და დასრულების თარიღი.

ხელახალი ინვოისები

ტალღაზე, განმეორებადი ბილინგი ასევე გვხვდება მთავარ მენიუში “გაყიდვების” ქვეშ. მომხმარებლებს შეუძლიათ აირჩიონ თავიანთი საკრედიტო ბარათი ფაილში შესანახად და ავტომატურად გადაიხადონ განმეორებითი ინვოისები. თუ ისინი ასე იქცევიან, ტალღა მხოლოდ მათ უგზავნის ქვითარს.

Xero გთავაზობთ ინვენტარიზაციის თვალყურის დევნას 4000-მდე ნივთზე, გამოყოფილი SKU- ებით და შეუზღუდავი დაუოკებელი ნივთებით. თუ ყიდით რაიმე ნივთებს თქვენი ინვენტარიდან, შეგიძლიათ აირჩიოთ ის ჩამოსაშლელი მენიუდან ინვოისში. მომსახურება განაახლებს რაოდენობას ხელით და თვალყურს ადევნებს თქვენთვის.

Wave- ს არ აქვს ჩამონტაჟებული ინვენტარიზაციის პარამეტრები. თუ გსურთ Xero– ს სხვა სააღრიცხვო პროგრამის შედარება ინვენტართან, გირჩევთ წაიკითხოთ ჩვენი FreshBooks მიმოხილვა ან, კიდევ უკეთესი, ჩვენი OneUp მიმოხილვა.

ბიზნესი, რომელიც საათს ანაზღაურებს ან საჭიროებს ხარჯების გადაცემას კლიენტებისთვის, აფასებენ, რომ ორივეს გაკეთება შესაძლებელია Xero- ს საშუალებით. ეს კი საშუალებას გაძლევთ მოითხოვოთ დეპოზიტები პროექტებზე. ბრიტანეთის მკითხველებს შეიძლება სურთ გადახედონ ჩვენს FreeAgent მიმოხილვას.

Wave- ს არ აქვს პროექტების ფუნქცია, ამიტომ მისი ინვოისები არ გაძლევთ საშუალებას გადასახადით საათობრივი სამუშაოებისთვის ან ხარჯებისთვის. ეს არ ნიშნავს დროის თვალყურის დევნებას.

მას შემდეგ, რაც ინვოისი გამოგიგზავნეთ, მნიშვნელოვანია, რომ იყოთ კოლექციის თავზე. ავტომატური გადახდის შეხსენება ფასდაუდებელია და ორივე Xero და Wave მათ აქვთ.

Xero გთავაზობთ ოთხ ვარიანტს, თუ როდის უნდა შეაგზავნოთ შეხსენება: შვიდი, 14, 21 ან დღის გასული დღის საბაჟო ნომერი. თქვენი შერჩევა უნდა განხორციელდეს მენიუს “პარამეტრების” საშუალებით და ვრცელდება ყველა მომხმარებელზე.

ტალღას აქვს გადახდის შეხსენების შვიდი ვარიანტი. შეგახსენებთ, რომ შესაძლებელია ინვოისის ჩანართზე განთავსება და ინვოისის შენახვის შემდეგ, რაც უფრო ინტუიციურია, ვიდრე Xero– სთან.

სამწუხაროდ, თქვენ არ შეგიძლიათ დააყენოთ ინვოისი, რომ დაამატოთ დაგვიანებული გადასახადი ნებისმიერ პროგრამაში.

თანხის გადახდის შეხსენებებთან ერთად, თქვენ უნდა აკონტროლოთ თქვენი წინადადებების დარიცხვები.

ტალღის დაფა გიჩვენებთ საუცხოო და წარსულში გამოტანილ ინვოისებს მარცხენა ზედა ნაწილში, შეგახსენებთ ყოველთვის, როდესაც შეხვალთ სისტემაში, რომ გააგრძელოთ კლიენტები. მას ასევე აქვს მომხმარებელთა მიერ დავალიანების დავალიანების ანგარიში, რომელიც გაირკვა მომხმარებლის მიერ და იმ პერიოდის ხანგრძლივობა, რომლის გადასახადი დასრულდა.

დაფა-ტალღა

Xero- ს დაფა წარმოადგენს იმავე ინფორმაციას, რომელიც შესულია ეკრანის მარჯვენა მხარეს.

Xero-Dashboard

საერთო ჯამში, ჩვენ გირჩევთ Wave- ში ინვოისების შედგენის უფრო მარტივ პროცესს, ასე რომ, თუ ინვენტარიზაციის თვალყურის დევნა არ გჭირდებათ, ის ამ ტურს იგებს.

რაუნდი: ტალღების აღრიცხვის ინვოისების წერტილი

Xero ბუღალტრული ლოგო
ტალღის აღრიცხვის ლოგო

2

გადასახადები

Xero- ში, შეძენის შეკვეთები შეიძლება გადაიზარდოს გადასახადებში. მომსახურება ითვლის და დასძენს გაყიდვების გადასახადის პუნქტს თქვენი კომპანიის შექმნის დროს შეყვანილი კურსის მიხედვით.

დასრულებული-კანონპროექტი-გაყიდვების გადასახადი

ტალღის გადასახადის გადახდის მარტივ ფორმას აქვს სტანდარტული ველები და გაძლევთ დაავალოთ ხარჯების ანგარიში, რომ გადაიხადოთ კანონპროექტი. ამასთან, მას არ აქვს გაყიდვების გადასახადის ხაზის პუნქტი.

თუ თქვენი ბიზნესი იხდის იმავე გადასახადებს ყოველთვიურად, Xero გაძლევთ საშუალებას შეამოწმოთ ყუთი, რომ შექმნათ მას შემდეგ, რაც კანონპროექტი განმეორდება. Wave- ს არ აქვს განმეორებითი გადასახადის გადახდის პარამეტრები, რაც ნიშნავს, რომ განმეორებით ანაზღაურებას აპირებთ.

გადასახადები იშლება Xero- ს მთავარ “გადასახადების” ეკრანზე სტატუსის მიხედვით. ეს შეიძლება იყოს გრაფიკების მიღება, დამტკიცების მოლოდინში, ელოდება გადახდის ან ვადაგასული. ამის ქვემოთ, ისინი წარმოდგენილია შტრიხ გრაფიკში.

გადასახადები – მთავარ ეკრანზე

Xero- ს აქვს აგრეთვე ორი ასაკის გადასახდელი ანგარიშები. ერთი არის შედედებული ანგარიში, რომელიც ჯგუფდება წარსულის დროინდელ საერთო თაიგვებში და მეორე არის დეტალური ანგარიში გამყიდველის მიერ. Wave– ს ასაკობრივი გადასახდელების ანგარიშს მსგავსი სახე აქვს და უზრუნველყოფს შესყიდვების საშუალებით მოვაჭრეების შესყიდვას, რათა აკონტროლოთ თქვენი ძირითადი გადასახადები.

ასაკობრივი დავალიანება-ანგარიში

იმის გამო, რომ მას აქვს განმეორებადი ფუნქცია და გაყიდვების გადასახადი, Xero არის გამარჯვებული გადასახადების კატეგორიაში. Xero– მა ასევე დაამარცხა ამ კატეგორიის კონკურენტი ჩვენს FreshBooks vs Xero სტატიაში, რადგან ის ერთ – ერთი საუკეთესოა ინდუსტრიაში.

რაუნდი: გადასახადები წერტილი Xero ბუღალტრული აღრიცხვისთვის

Xero ბუღალტრული ლოგო
ტალღის აღრიცხვის ლოგო

3

ცნობები

ანგარიშები და ფინანსური ანგარიშგებები გიბიძგებთ მაღალი დონის ბიზნეს გადაწყვეტილების მიღებაში. მათ გარეშე, თქვენ უნდა გაიტანოთ ბევრი მონაცემი Excel– ში, თუ გსურთ ამის გაგება. ორივე Xero და Wave აწვდიან ანგარიშებს, მაგრამ Xero მეტს გაძლევთ.

Xero უბიძგებს თქვენს მიერ შეყვანილ მონაცემებს დააკონფიგურიროთ ანგარიშებში, რომლებიც უფრო ღრმად იცნობთ თქვენი ბიზნესის სხვადასხვა ასპექტს. გარდა საცდელი ბალანსი და ზოგადი სახელმძღვანელო, ის აკონტროლებს ძირითადი საშუალებების ინფორმაციას ხუთ ანგარიშში, 12 ანგარიშში სახელფასო ფონდი და ძირითადი ინფორმაცია გაყიდვებისა და გადასახდელების შესახებ. სახელფასო ანგარიშები ასევე ემსახურება ადამიანური რესურსების გარკვეულ ფუნქციებს.

მოხსენებები – მთავარ ეკრანზე

დაკონფიგურირების ვარიანტები მოიცავს დასკვნის სვეტების დამატებას ან მოხსნას, ინფორმაციის შეცვლის ან ჯგუფების შეცვლას და ფილტრების გამოყენებას.

თარიღის დიაპაზონის არჩევის გარდა, Wave- ს რეპორტაჟების მორგება შეუძლებელია. მისი 12 ანგარიში მოიცავს საჭიროებებს, კლიენტის მიერ მისაღები ასაკის მიღებასა და შემოსავლის მიღებას, მაგრამ ღრმა წარმოდგენას არ იძლევა. მცირე ბიზნესი მათ კარგად მოემსახურებოდა, მაგრამ მზარდი ან დიდი ბიზნესი მეტს დასჭირდება.

რეპორტაჟი-ეკრანული კადრი

ფინანსური ანგარიშგება, რომელიც ხშირად ითხოვს ბანკებს ან გამსესხებლებს, წარმოადგენს მაღალი დონის შეხედულებას თქვენი ბიზნესის შესახებ. მოგებისა და ზარალის შესახებ ანგარიში ითვალისწინებს თქვენს წმინდა შემოსავალს, ბალანსი აჯამებს თქვენს აქტივებსა და ვალდებულებებს, ხოლო ფულადი სახსრების დეკლარაცია აჩვენებს თქვენი ფულადი სახსრების შემოსავალს პერიოდის განმავლობაში. Xero და Wave მოგცემთ სამივეს, მაგრამ პირველს ასევე აქვს კაპიტალის განცხადება.

კაპიტალის ანგარიში ხშირად არ გამოიყენება ანალიზისთვის, მაგრამ ეს გამოსადეგი იქნება, თუ გინდათ, რომ ნახოთ მფლობელების წვლილი და ბიზნესიდან გაძევება. თუ საკუთრებას იზიარებთ, ეს პლიუსია, რომ ანგარიში შედის.

როდესაც საქმე ეხება რეპორტებს, Xero იმარჯვებს. მას აქვს მეტი ანგარიში, ვიდრე ტალღა, კაპიტალის შესახებ განცხადების ჩათვლით, და ისინი შეიძლება დააკონფიგურიროთ.

რაუნდი: ანგარიშების წერტილი Xero ბუღალტრული აღრიცხვისთვის

Xero ბუღალტრული ლოგო
ტალღის აღრიცხვის ლოგო

4

ფასები

Xero მიჰყვება ინდუსტრიის კონვენციას, რომელშიც შეთავაზებულია სამი ფასების გეგმა, მომხმარებელთა მოთხოვნილებების შესაბამისად. ძირითადი ფუნქციებისათვის ტალღა უფასოა. მისი ვებსაიტის თანახმად, კომპანია საკმარისად იღებს სახელფასო და სავაჭრო ობიექტის გადამუშავების საფასურს, რომლითაც მას მომხმარებლებს შეეძლება თავისუფალი წვდომა ჰქონდეს ყველაფერზე. ამ მიზეზით, ჩვენ არ განვიხილავთ Wave სანამ არ გადავალთ იმ ფუნქციებზე, რომლისთვისაც იგი ბრალდება.

Xero– ს ყოველთვიური ფასების გეგმები იწყება ადრეულიდან. თვეში 9 დოლარი ღირს, მაგრამ მომხმარებლებს შეზღუდავს ხუთი ინვოისების და ციტატების გაგზავნას, ხუთ ანგარიშსწორებაში შესვლას და 20 საბანკო გარიგების შერიგებას. Xero გთავაზობთ ინვენტარის თვალყურის დევნას მიუხედავად თქვენი გეგმისა, მაგრამ თუ ამის საჭიროება არ გაქვთ, ტალღა ამ ეტაპზე უკეთესი ვარიანტია.

Xero- სთვის, საშუალო ზრდის საფასურის გეგმა, თვეში 30 დოლარი ღირს და გარიგების ლიმიტებს შლის. ასევე შეგიძლიათ ხელფასის დამუშავება ხუთამდე თანამშრომელზე.  

თვეში 60 დოლარად, Xero- ს პრემიუმ გეგმა, რომელიც დაარსდა, უბრალოდ არ ღირს ფასების ზრდა. იგი მხოლოდ დამატებით ანაზღაურებს სახელფასო დამუშავებას დამატებით ხუთი თანამშრომლისთვის, მრავალ ვალუტაზე და პროექტებზე.

Xero– ს შეზღუდული სახელფასო დამუშავება მცირე ბიზნესის საჭიროებებს კარგად მოემსახურება.

ტალღაზე, საგადასახადო სამსახურის სახელმწიფოებში მომხმარებლები იხდიან $ 35 თვეში საბაზისო მოსაკრებელს და დამატებით 4 დოლარს თითო თანამშრომელზე სახელფასო გადამუშავებისთვის. ამ შტატებში ძირითადი საფასური მოიცავს სახელმწიფო და ფედერალური გადასახადების შეგროვებას და შევსებას. მომხმარებლები შტატებში, სადაც ეს მომსახურება არ არის ხელმისაწვდომი, იხდიან საბაზისო მოსაკრებელს თვეში 20 აშშ დოლარს.

საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს დააჭიროთ ბმულს და გადაიხადონ ბილეთი ინტერნეტით, ხშირად ეხმარება კომპანიებს უფრო სწრაფად გადახდა. ტალღა იხდის მთლიანი საკრედიტო ბარათის გარიგების 2.9 პროცენტს, დამატებით 30 ცენტს თითო გარიგებაზე. მომსახურება გარიგების გარიგების 1 პროცენტს ანაზღაურებს პირდაპირ საბანკო ანგარიშიდან განხორციელებული გადახდებისათვის. QuickBooks Online არ იხდის გადასახადის დამუშავებას (წაიკითხეთ ჩვენი QuickBooks ონლაინ მიმოხილვა).

Xero არ გთავაზობთ სავაჭრო ობიექტების ინტეგრირებულ დამუშავებას. ამის ნაცვლად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ გადახდის პროვაიდერი, მაგალითად PayPal ან Stripe. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გაიაროთ ცალკეული ანგარიშის დაყენება და შეეცადოთ მათი გადასახადების მოწყალება..

ფასების კატეგორიაში გამარჯვებულია Wave. იგი უფასოა უმეტესწილად და სერვისები, რომელსაც იგი ასრულებს მასში ინტეგრაციისთვის.

რაუნდი: ფასების წერტილი ტალღების აღრიცხვისთვის

Xero ბუღალტრული ლოგო
ტალღის აღრიცხვის ლოგო

5

მომხმარებლის კეთილგანწყობა

Xero- ს და Wave- ს დიფერენცირება ცოტა არ იყოს მომხმარებლის კეთილგანწყობაში. ორივე მათგანს აქვს ნათლად მარკირებული მენიუები, მარტივი ნავიგაცია და მარტივი ანგარიშის დაყენება. არც სატელეფონო მხარდაჭერა აქვს, მაგრამ ორივეს აქვს დახმარების სტატიების ონლაინ ბიბლიოთეკა.

ტალღების სტატიები არ შეიცავს ვიდეოებს ან ეკრანის ანაბეჭდებს, რაც ვიზუალური შემსწავლელისთვის რთულდება ახალი პროცესების სწავლა. Xero- ს აქვს ვებ – გვერდების “Xero 101” განყოფილებაში განთავსებული ვიდეო და გთავაზობთ ხშირ ვებგვერდებს. ორივე გთავაზობთ ჩატის და ელ.ფოსტის მხარდაჭერას.

არაფერი არ გამოირჩევა არც ამ პროგრამის სხვაგან ამ კატეგორიაში, თუმცა შეამოწმეთ, თუ როგორ ადგენენ Xero და QuickBooks Online, რომ გაიგონ მიწის ნაკვეთი.

რაუნდი: მომხმარებელთა კეთილგანწყობა მკაფიო გამარჯვებული არ არის, ქულა ორივესთვის

Xero ბუღალტრული ლოგო
ტალღის აღრიცხვის ლოგო

6

მოწინავე ფუნქციები

Xero– მა ააშენა თავისი პროგრამა იმ ბიზნესებისთვის, რომლებიც ინვენტარითა და ძირითადი საშუალებებით ახორციელებენ. თუ თქვენ თვალყურს ადევნეთ თქვენს ძირითადი აქტივების ცხრილში, ამ პროგრამის ატვირთვას ერთი ნაბიჯი სჭირდება. დამატების შემდეგ, Xero გამოითვლის ამორტიზაციას და აკონტროლებს ნარჩენებს თქვენთვის. ტალღას არ აქვს ძირითადი აქტივების შესაძლებლობები.

ფიქსირებული აქტივები-დაფა

ტალღას არც პროექტირების ფუნქცია აქვს. Xero– ს მოიცავს დროის თვალყურის დევნება, კლიენტისთვის გადასახდელი ხარჯის მარკირების შესაძლებლობა და საშუალებას გაძლევთ შეაგროვოთ დეპოზიტები პროექტებზე. ამის თქმით, FreshBooks გაცილებით მეტს გაძლევთ მისი პროექტების მოდულში.

პროექტები-დაფა

Xero სცემს ტალღას მოწინავე ფუნქციებში, მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ყველა ვარიანტს არ დასჭირდება ეს პარამეტრები. მიუხედავად იმისა, რომ კრეატიული ბიზნესი, რომელიც ყოველწლიურად აწარმოებს პროექტებს და გადასახადებს, შეიძლება სურს Xero, ბიზნესი, რომელიც სხვაგვარად მუშაობს, შესაძლოა უპირატესობა მიენიჭოს ტალღის უფასო არჩევანს.

რაუნდი: მოწინავე ფუნქციები მკაფიო გამარჯვებული არ არის, ქულა ორივესთვის

Xero ბუღალტრული ლოგო
ტალღის აღრიცხვის ლოგო

7

განაჩენი

Xero- ს ტალღის არჩევის ყველაზე დამაჯერებელი მიზეზი არის ის, რომ თუ თქვენი ბიზნესი ახორციელებს ინვენტარს და ყიდის ინვენტარს და საჭიროებს ფიქსირებულ აქტივებს. Xero- ს ინვენტარიზაციის შესახებ ანგარიშები შეინარჩუნებს ბრუნვის რაოდენობას და აღადგენს რაოდენობებს. ინტეგრირებული ძირითადი საშუალებები ამცირებს ამორტიზაციის ცალკეული ჟურნალის ჩანაწერების გაკეთების საჭიროებას.

Xero საშუალებას გაძლევთ გადაიხადოთ სამუშაო საათების განმავლობაში, მისი ინვენტარიზაციის სინქრონიზაცია ინვოისებით და მასში შედის პროექტები. მას შემდეგ, რაც Wave- ს არ აქვს ეს ფუნქციები, თქვენ მოგიწევთ Xero– ს წასვლა, თუ ისინი თქვენს ჩამონათვალში იმყოფებიან.

ამის თქმით, თუ თქვენი ბიზნესი არ მოითხოვს მათ, მხოლოდ ორი განსხვავებაა ამ ორ მომსახურებას შორის. ტალღის ფასი უფასო არ არის, სცემეს. იმ შემთხვევაშიც კი, თუ სახელფასო გადამუშავებისთვის ზედმეტი თანხა გადაიხადეთ, ის მაინც შეიძლება იაფი იყოს Xero- ზე.

სცადეთ Xero, Wave თუ ორივე? რომელი გირჩევნია? გაგაცნობთ თქვენი გამოცდილების შესახებ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში. გმადლობთ კითხვისთვის.

Kim Martin Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map